Cast

Arbeitsmarktkontrolle Bern (AMKBE)

Frédy Geiser

Regula Aeschbacher

Marcos Feijoo

Stefan Hirt

Christoph Zaugg

Alt Nationalrat & Gewerkschafter

Corrado Pardini

Alt Bundesrat

Christoph Blocher

Bundesrat 

Ignazio Cassis

Nationalrätin

Regula Rytz

Kantonspolizei Bern Lehrverband

Crew

Buch, Regie, Kamera

Ulrich Grossenbacher

Schnitt

Christof Schertenleib

Ton

Niklaus Wenger

Sounddesign und Mischung

Projektstudio Peter von Siebenthal,

Kathleen Moser, Ramon Bischoff

Geräuschemacher

Tonstudio Warns, Berlin

Carsten Richter, Hanse Warns

Picturedesign, mastering

trinipix 

Christoph Walther

Beratung Dramaturgie 

Martin Witz

Lektorat Drehbuch

Max Rüdlinger

Schnittassistenz 

Rebecca Siegfried

Webdesign

Marcus Suenderhauf

Grafik 

Jens Müller

Musik Beratung

Resli Buri, Manuel Pasquinelli, Andreas Ryser

Musik Abspann

Evelinn Trouble

Unfamiliar Things (Instr.)

Produktion

FAIR & UGLY Filmproduktion

Barbara Burger

Koproduktion 

Schweizer Radio und Fernsehen SRF

Redaktion: Urs Augstburger

Pacte de l'audiovisuel SRG SSR 

Sven Wälti

Kameraequipment 

FAIR & UGLY Kamerverleih

Dokumentation Bundeshausstudio

Anita Rüegsegger

Untertitelung

subs Hamburg

Melissa Herrera

Übersetzungen

Englische Übersetzung: Michael Hale

Französische Übersetzung: Alice Falourd

Deutsche Untertitel: Antje Harbeck

Audiodeskription

équipe chuchote  

Suzanne Zahnd, Boni Koller 

Rechtsberatung

Thomas Tribolet

Mit Unterstützung von

Bundesamt für Kultur

Berner Filmföderung

SRF succes passage antenne

Suissimage

Ernst Göhner Stiftung

Volkart Stiftung

UBS Kulturstiftung

Burgergemeinde Bern

FAIR&UGLY Filmproduktion

Technische Angaben

 Originaltitel: SCHWARZARBEIT

Titel Englisch: EXPLOITED

Titel Französisch: TRAVAIL AU NOIR

Titel Italienisch: LAVORO NERO

Genre: Dokumentarfilm

Länge: 109 min

Sprachen: Schweizerdeutsch, Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch

Untertitel: Deutsch, Französisch, Englisch oder kombiniert

Produktionsland: Schweiz

Produktionsformat: 4K Video

Bildformat: 2.39:1

Endformat: DCP 25P

Ton: 5.1

Fertigstellung: Januar 2022

Webseite: schwarzarbeit-film.ch

ISAN: 0000-0005-69C3-0000-2-0000-0000-V

Produktion / Verleih

FAIR & UGLY Filmproduktion GmbH

FAIR & UGLY Filmverleih GmbH

Lorrainestrasse 15

3013 Bern

Switzerland

info@fairandugly.ch

www.fairandugly.ch